Alfredo Bryce Echenique
Traduzione di Teresa Cirillo Sirri
Il señorito Martín Romaña è un gran lettore, ammiratore di Hemingway e aspirante scrittore. Preso dal sacro fuoco della letteratura, questo novello don Chisciotte decide di rinunciare agli agi di una vita lussuosa: tronca ogni legame con la sua ricchissima famiglia e si dirige alla volta di Parigi, certo [...]
Howard Jacobson
Traduzione di Milena Zemira Ciccimarra
Disegnavo perché il mondo mi amasse, e in seguito rivolsi contro me stesso l’ironia dei miei disegni, perché io non riuscivo ad amarlo. Tuttavia c’è una spiegazione più semplice, quella per cui optava mia madre, che si sentiva in parte responsabile per la mia scelta, e pensava che avrei potuto [...]
Michaël Sebban
Traduzione di Milena Zemira Ciccimarra
Éli vive a Parigi, a Belleville. Insegna filosofia e ama Platone. È affascinato dal mito della caverna e la parte che preferisce è quando i prigionieri si liberano ed escono alla luce del sole. Perché Éli si sente prigioniero: a Parigi non c’è mai il sole e il suo monolocale [...]
Sunny Singh
Traduzione di Francesca Gerla
«Questa potrebbe essere la storia di un mistero. O, per essere più precisi, la storia di un dolore misteriosamente rimosso e sostituito da qualcosa di puro e gioioso. Se fossi meno scettica, potrei persino definirla la storia di un miracolo. Ma i miracoli non avvengono. Non nella vita vera, almeno. Eppure [...]
Nick Mamatas
Traduzione di Sara Della Corte
Da L’almanacco ufficiale di Weinbergia
NOME Weinbergia
SUPERFICIE 180 m2, più due bagni e mezzo
CONFINI Stati uniti d’America, nello specifico le villette dei Pasalqua e dei Case
SUOLO Parquet
RISORSE NATURALI Uranio, paura e speranza
POPOLAZIONE Tre abitanti (circa)
DENSITÀ DI POPOLAZIONE Uno ogni 60 m2
GOVERNO Monarchia assoluta retta [...]
Marilena Lucente
L’autrice racconta i pomeriggi di donne che corrono di gran carriera ma non sono in carriera, che non love shopping e si ingolfano in mille mestieri e, senza mai rinunciare ai loro orizzonti di gloria, camminano accanto alla vita che non hanno, ma che vorrebbero avere. Un affresco polifonico e multicolore, divertente, ironico e [...]
Malcolm MacPherson
Traduzione di Francesca Minutiello
Una banda di smandrappati guidata dalla testa gloriosa di Rick Gannon mette a punto un grande imbroglio: creare una finta arma di distruzione di massa e piazzarla in Iraq, lì dove tutti possano vederla. E così dare una mano al presidente…
per poi chiedergli il conto.
Militari con i nervi a fior di [...]
Reinaldo Arenas
Traduzione di Raul Schenardi
All’uscita da un concerto, un gruppo di giovani amici si imbatte in una retata. Militari armati li fermano e li portano via. Tra i ragazzi c’è Arturo che, come vuole la moda, ha i capelli lunghi. Ma nella Cuba castrista questo è un motivo sufficiente per essere arrestato e spedito in [...]
Rodrigo Rey Rosa
Traduzione di Sara Della Corte
All’apparenza si è trattato di un incidente. Ma si dà il caso che quel bambino è il figlio di un importante uomo d’affari, un imprenditore giovane e aggressivo, uno di quei nuovi ricchi che girano in auto blindate e portano giubbotti antiproiettile.
Cosa si nasconde dietro l’incidente? A Emilio Rastelli, [...]
Yoel Hoffmann
Traduzione di Dalia Padoa
Quante storie ci sono in una storia? Quante vite ci sono in una vita? Joseph Silvermann vive in Alexanderplatz contornato da una folla di personaggi eccentrici, come in una chiassosa e comica commedia umana. Joseph fa il sarto. Cuce e pensa. Cuce e prega. Cuce e parla al piccolo Yingel, suo [...]
