Dopo la rivelazione dello scorso anno con il primo romanzo tradotto in Italia, Kalooki Nights, Howard Jacobson torna nelle librerie con una storia che lo consacra tra i migliori narratori inglesi contemporanei. Lasciate perdere Jonathan Coe, che sembra aver perso lo smalto degli esordi, e scoprite il talento di un autore che riesce a creare tra le pagine di questo L’imbattibile Walzer (Cargo, pp. 480, € 19,50) situazioni sospese tra un umorismo caustico e una comicità irriverente.
Uno scrittore al vetriolo che calibra i tempi narrativi quasi alla perfezione: sarà grazie alla formazione di saggista e di conduttore televisivo (molto popolare in Inghilterra), sarà la vena yiddish che gli scorre nel sangue, ma il walzer delle sue parole risulta davvero imbattibile. La storia che racconta ci riporta nella Manchester anni Cinquanta della sua infanzia: protagonista è Oliver, un adolescente iperprotetto da un nugolo di madri e di zie apprensive e perbeniste che tentano a ogni costo di salvarlo dalle “insidie” del mondo esterno.
Non è dello stesso avviso il padre, che intravedendo nel figlio un futuro campione di tennis da tavolo, lo spinge a frequentare un circolo sportivo per giocatori di ping pong. E tra battute e ribattute, per il giovane Oliver questa è la vera occasione per la propria iniziazione alla vita, agli amici, al sesso. Jacobson ha la rara capacità di stupirci a ogni giro di pagina: ci ricorda, per certi versi, il Toole di Una banda di idioti, ma con la giocosità e la leggerezza, per nulla dementi, che dovremmo trovare in ogni romanzo di formazione.

«GQ», novembre 2009